ANNETTE WOLF HABLA SOBRE ELVIS IN CONCERT

Entrevista concedida en 2017. Discusión en foro con cosas interesantes http://www.elvis-collectors.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=98591

Reseñas de libros

El Memphis Commercial Appeal informó el 1 de Junio de 1977, que Elvis había firmado con la CBS-TV para un especial "aniversario". El 19 de Junio, RCA y CBS-TV se encuentran dispuestos para grabar el concierto de las 8.30 p.m. en el Civic Center Auditorium Arena de Omaha, donde asistieron 10.604 fans. La única canción de este concierto que se incluyó en el especial "Elvis In Concert" fue "My Way". El resto del especial salió de un concierto en Rapid City, South Dakota. RCA además editó parte de este concierto en el álbum del mismo nombre. El 20 de Junio, RCA y CBS-TV también estaban dispuestos a grabar el concierto en el Perish Municipal Auditorium en Lincoln, Nebraska. Más de 7.500 fans asistieron al concierto de las 8.30 p.m. El 21 de Junio, de nuevo RCA y CBS-TV estaban dispuestos para grabar el concierto de las 8.30 p.m. en el Rushmore Plaza Civic Center en Rapid City. Elvis atrajo una audiencia aproximada de 10.000 personas. Con la excepción de My Way mencionado antes, todo el especial "Elvis In Concert" salió de este concierto. El 26 de Junio, Elvis fue filmado por la CBS-TV saliendo de su avión "Lisa Marie" y alli se le dió una placa conmemorativa de los dos millones de discos prensados por RCA. La placa tenía una copia de su LP Moody Blue junto a una inscripción. "

"El lunes 3 de Octubre de 1977, el último especial de televisión de Elvis fue emitido por la CBS-TV a las 8.00 p.m. (EDT). El programa fue realizado a partir de la gira de Elvis en Junio de 1977, y consistió principalmente en los conciertos de Omaha, Nebraska y Rapid City, South Dakota.  el 29 de Octubre, "Elvis In Concert" entró en la lista "Billboard's Top Lp's and Tapes" en el número 18. Llegó hasta el nº 5 y permaneció en la lista 12 semanas.

All Shook Up. Elvis Day by day 1945-1977. Lee Cotten. Pierian Press 1985(Pag.467-470, 476-477). 


"Después de quince días de descanso, la quinta gira de 1977, contratada por Managment III y que iría por el centro del país. Los precios permanecían en $15, $12.50 y $10. Comenzando el 19 de Junio, los técnicos de CBS-TV y RCA Victor Records estaban allí para grabar varios conciertos que fueron originalmente anunciados el 1 de Junio como un especial "aniversario" con una fecha tentativa de emisión en Septiembre (Elvis había aparecido en la CBS-TV en "The Ed Sullivan Show" el 9 de Septiembre de 1956). En este momento el especial se llamaría "Elvis Presley Live". CBS-TV informó que pagó a Elvis un millón de dólares por el privilegio de seguirle unos días y por los derechos de emisión del programa. En el escenario, Elvis continuó vistiendo el traje blanco con el sol azteca delante. Para esta gira, la orquesta de Joe Guercio había sido contratada como "The Hot Gilded Horns""

Did Elvis Sing In Your Home Town Too?. Lee Cotten. High Sierra Books 1997 (Pag.307). 

"...Mientras tanto, el Coronel, en un intento desesperado por organizar algo que pudiera traer unos ingresos rápidos, había negociado un nuevo acuerdo con la televisión. El Coronel sabía que Elvis lo haría si el pudiera admitir que la única motivación aquí era el dinero. No había otra razón para la deteriorada y errática estrella el intentar el desafío de atraer a una nueva audiencia, o incluso aglutinara a los verdaderos creyentes, con un concierto televisado. Pero el trato estaba cerrado y las imágenes para el especial fueron grabadas en dos conciertos en Omaha, Nebraska y Rapid City, South Dakota. El primer concierto fue un desastre, hinchado, pálido e incoherente, Elvis dio tumbos intentando desesperadamente mantener su actuación. En las alas del escenario, su equipo estaba seguro que iba a colapsar, y ansiosamente trataban de ayudarle apuntándole. En un punto, Elvis anunció la canción "Are You Lonesome Tonight?", luego se paró como si reflexionara en el título, antes de continuar dijo a sí mismo: "Yo soy, y yo fui...". Las cámaras y las grabadoras de cinta lo captaron todo, pero la CBS estaba segura que gran parte del concierto era virtualmente no utilizable. Su única esperanza estaba puesta en el segundo concierto, y fue lo suficientemente bueno para justificar el completar el especial."

 Elvis Presley - A Life In Music. The Complete Recording Sessions. Ernst Jorgensen. (Pag. 405-407) St. Martin Press (c) 1998. Traducción al español realizada por mi.

Elvis visita Omaha, Nebraska - 19 de Junio 1977

Es en la ciudad de Omaha, en el estado de Nebraska donde las cámaras de la CBS se encuentran presentes por primera vez en esta gira para filmar el concierto. El personal del Civic Center de Omaha piensan que el foco principal del especial de televisión de Elvis que se está preparando, saldrá de este concierto en Omaha, el domingo 19 de Junio de 1977, sin embargo sólo una canción completa de este concierto aparecerá en el especial. El resto será descartado. Elvis no se encuentra nada bien, y es muy evidente en una pantalla de televisión. Los 9977 espectadores que asisten aquella noche al Civic Center de Omaha, están deseosos de pasar una gran noche, y son agradecidos con Elvis, a pesar de encontrarse en tan mal estado de salud En este clip podemos ver el inicio conocido de la filmación de aquella noche en la mejor calidad de imagen disponible hasta la fecha gracias a Boxcar y su caja THE FINAL CURTAIN, aparecido el año pasado. Previamente había sido editada esta cinta en peor calidad de imagen. Aquí vemos el inicio del show, con Elvis saliendo al escenario, su sonrisa no hace presumir que Elvis se encuentre mal. Hay que observar la reacción de los fans cuando el foco de luz se dirige a la parte trasera del escenario por donde aparece Elvis, que se pasea por delante de sus vocalistas, y vemos claramente la cara de felicidad de Sherril Nielsen. Un plano abierto del recinto hace ver la grandeza de este tipo de espectáculo que daba Elvis, con los flashes, etc. Elvis se dirige hacia su amigo Charlie Hodge, se cuelga la guitarra y va hacia el micrófono. El concierto va a comenzar...

https://es.pinterest.com/pin/539235755356441894/

Elvis Presley acostumbraba a ofrecer sus conciertos con 

la luz apagada casi todo el tiempo. Esa noche debido

a las cámaras, tuvo que enfrentarse a un recinto

con las luces encendidas todo el tiempo, y eso era

algo que le ponía algo nervioso.

Entrada originalmente publicada el 13-2-2012

CINTA DE VIDEO QUE SE VENDÍA EN 1987 EN MEMPHIS

Un fan de Estados Unidos publicaba en un foro en 2013, que en un viaje que hizo a Memphis en 1987, compró justo en una tienda enfrente de Graceland una cinta de video VHS que contenía el especial "Elvis In Concert". Cuenta que la cinta dice estar fabricada en Japón. Y la portada, como se ve en la foto, pone "Elvis in Hoolywood", aunque la contraportada si da cuenta del verdadero contenido. Obviamente es una cinta pirata, ya que nunca ha sido comercializada con licencia de EPE. Por otro lado, he encontrado otro testimonio de otro fan Irlandés que afirma haber comprado en la década de los 80, una cinta de video con este especial, al club inglés, al parecer en una grabación de la emisión de la BBC. Esta persona afirma que es la mejor calidad de imagen que ha visto, incluso hablando de la del DVD "The Final Curtain", y estaba en Stereo. Sin embargo otro fan que afirma tenerla, dice que no estaba en Stereo sino en mono.

Elvis TV Special on CBS commercials

El especial "Elvis In Concert", fue realizado por la CBS, y se iniciaba así:



Antes del programa, se emitió un comercial, que lo anunciaba así:




El día anterior a la emisión, la CBS emitió este anuncio en el que emplazaba a los televidente a ver el especial que se emitiría al día siguiente




También tuvo otros dos anuncios que fueron estos, que se vieron el día anterior:

If you Love Me (Let Me Know) - Rapid City, June 21 1977

Otra canción que no se incluyó en el especial de la CBS Elvis In Concert. Se trata de una canción que Elvis presentó como grabada por Olivia Newton John. Si fue incluida en el album doble ELVIS IN CONCERT editado por la RCA. Aquí la versión de Olivia Newton John, grabada en 1974, a la que se refiere Elvis.

It's Now Or Never - Omaha (Nebraska), June 19 1977

Otra canción que no fue considerada por los productores del especial de la CBS Elvis In Concert, es "It's Now Or Never", que Elvis presentó como una canción que grabó en 1960. Elvis presenta a Sherrill Nielsen que cantará la versión original en italiano de donde parte la versión de Elvis, "O Sole Mio". En este ángulo de cámara no se ve, porque enfoca la cara de Sherrill Nielsen, pero enla filmación de Rapid City, se ve a Elvis haciendo muecas todo el rato mientras Nielsen canta su parte. It's Now Or Never fue muy aplaudida por el público de Rapid City, y Elvis disfrutó con ella. No es una de las canciones más interpretadas de Elvis durante los 70. Salió editada en el doble album Elvis In Concert en 1977.

Fairytale - Omaha (Nebraska) - June 19 1977

Elvis presentó en el concierto de Omaha (Nebraska) el 19 de Junio de 1977 esta canción, como "la canción sobre su vida", Fairytale. No fue incluida en la versión emitida del especial de la CBS Elvis In Concert, ni ha sido editada en video nunca de manera oficial. El audio aparece en el doble LP Elvis In Concert de 1977, pero con el audio mejorado. Aquí en bruto, presenta alguna deficiencia, como la voz de Charlie Hodge que se mete muy encima de la de Elvis.

 

UTILIZACIÓN DE LAS IMÁGENES DE ELVIS IN CONCERT

En 1981 se utilizaron del especial Elvis In Concert de la CBS, lo siguiente:

- My Way
- Love Me
- Are You Lonesome Tonight?

En 1990, en el video THE GREAT PERFOMANCES vol.1:

- Unchained Melody

EPE editó en el año 2000, el DVD oficial acerca de Graceland. En dicho documental se ofrecen una serie de cosas, desde un tour completo por la casa, películas caseras, aspectos destacados de la carrera de Elvis y cuatro interpretaciones en directo, entre ellas utilizan imágenes del especial de la CBS Elvis In Concert en 1977. Concretamente un fragmento de la canción "How Great Thou Art", que corresponde al concierto en Omaha, Nebraska el 19 de Junio de 1977.

Exactamente se pueden disfrutar 51 segundos de imágenes de buena calidad. No es mucho, pero este lanzamiento está avalado por EPE.

Ver a Elvis cantando "My Way" em 1977 en pantalla de cine

Ver a Elvis cantando "My Way" em 1977 en patalla de cine, tuvo que ser un momento especialmente remarcable de los que tuvieron la ocasión de ver la película THIS IS ELVIS en los cines en 1981. ¿Se imaginan el momento? En aquella versión para el cine, también se incluyó la outtake de "Are You Lonesome Tonight", cuya parte recitada fue omitida del especial ELVIS IN CONCERT en 1977, debido a que los productores -imagino yo-, que pensarían que había que ocultar lo que supuestamente era un momento embarazoso del concierto. Me refiero a esa escena donde Elvis, "parece" olvidar la letra de la parte hablada, y comienza a decir otra cosa y a reirse. Bueno, aquí está el fragmento de material filmado por la CBS que utilizaron en la versión cinematográfica de 1981 de la película THIS IS ELVIS. Sólo el audio y dos capturas tomadas del video de la actuación. 

Elvis TV Guide

Esta es la portada de una guía de televisión con la programación de la semana en que se emitió el especial ELVIS IN CONCERT. Elvis aparece en la portada con una foto alternativa a las que aparecen en el album de la RCA. Fuente: Flint Journal Newspaper (Michigan)

http://www.ebay.co.uk/itm/280789376758?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1438.l2649#ht_1416wt_778 

Rare Elvis Presley Footage CBS

Este es un video acerca de unas cintas que aparecieron unos años, y que vendió uno de los del equipo del especial Elvis In Concert de la CBS. Se trata de una grabación realizada desde la camioneta, y sólo contiene un ángulo de cámara y en blanco y negro. Este vídeo muestra algo de ellas. Las cintas de la CBS salieron a la luz por primera vez en 1999, aunque no de forma oficial.

Elvis fans comments as filmed by CBS in 1977

Estos son algunos de los comentarios de fans que aparecen en el especial de la CBS Elvis In Concert. En inglés. Si lo quieres ver en el video, subtitulado al español, pincha aquí.

"I'm gonna see 'Elvis the Pelvis' and it's gonna be great!" "He is just the king." "The king." "He's the king." "The king of music." "King." "He is the king." "He's the king, he's great, I love him." "He's the king." "He will always be the king no matter what." "I think he's a good clean fellow." "I have been to his home many times. Touched the gate and everything. In fact it turns me on just to do that -- what's I'm going to do when I watch him tonight? They've got an ambulance waiting by." "If he said, 'Come along, let's go' I wouldn't look back." "I imagine he'll still be as good-looking as he always was, just older." "I think when I first knew him he wasn't playing the type of music I like. But now I think it's just all tremendous." "Yes, I was in love with him." "Oh, he's such a sexy person.' "I'm not a spring chicken anymore." "He's great." "I got a daughter about 12 years old and I talk about Elvis, and about how great he was when I was growing up; she has no idea who the man is. And I think, 'A kid can't grow up not knowing who Elvis Presley is!'" "Uh, retired people, and all ages come to see him I think." "I think that it's a lot of the flashy clothes he wears and everything. It seems like all women like that." "I like the stuff he buys, the cars, you know, the rings, those clothes, the quality, I mean; and I think he's a very religious person, I mean, uh, but he's human, I mean, uh, he cusses on stage but that's human, I mean, he's religious like, he's nice to people, I mean, he's, he's human." "Oh, I'm so nervous I can't stand it." "He's so special and everything, and he's the best-looking guy in the world." "This is about my twenty-eighth concert since 1972." "Elvis means to me? A legend (laughs)." "I'm so excited, I could just, oh, I can't wait!"

Elvis fans comments (comentarios de los fans)

El especial se inicia con comentarios de los fans grabados por el equipo de la CBS. La versión de la banda sonora del especial publicada por la RCA en el album Elvis In Concert ha cortado algunos de los comentarios que si aparecen en el programa de televisión. A continuación analizamos uno y otro.

Primero la versión televisiva, que he realizado yo mismo, editando por separado los comentarios del inicio del especial y subtitulando. Aquí vemos como ven los fans de 1977 a Elvis, al margen de su estado de salud, físico, etc, la magia y la ilusión del artista, e incluso alguno destacando a la persona.:







Y esta es la versión que aparece en el disco. Mas corta en comentarios de los fans.

 

Cuando fue emitido el especial ELVIS IN CONCERT y donde

Buscando información sobre cuando fue emitido el especial aparte de su 1ª emisión por la CBS en Estados Unidos el 3 de Octubre de 1977, me interesaría conocer acerca de si este especial se ha visto en televisión en otros países y cuando. He encontrado algo en este foro http://www.theelvisforum.com/post16657.html
Y lo iré contando por aquí.

Hay algunas informaciones interesantes. Les comparto una que yo no conocía.

El especial de ELVIS IN CONCERT se reemitió por segunda vez en los Estados Unidos. Fue el Lunes 7 de Mayo de 1978, como indica este recorte de prensa.

Pero lo que no sabía es que se emitió en algún otro país.

ELVIS IN CONCERT: HURT

Uno de los mejores momentos del especial de televisión emitido por la CBS el 3 de Octubre de 1977, fue esta interpretación de "Hurt". Este tema estuvo muy presente en los dos últimos años de la vida de Elvis, desde que lo grabara en su estudio improvisado en Graceland en Febrero de 1976. Los subtítulos en español obviamente no estaban en la emisión original, pero puede ayudar a los que no dominen el inglés. Siempre me he preguntado de quién fue la idea de sacar a Ginger Alden en algunos planos fundidos con Elvis en esta canción, luciendo una gran sortija en su mano. También he relacionado siempre esta canción a los sentimientos de Elvis por la separación de Priscilla??, aunque realmente Elvis la graba 3 años después del divorcio. Finalmente, lo que agradece el público el esfuerzo final de Elvis, a juzgar por los aplausos y las caras que se pueden ver en el público.

ELVIS IN CONCERT: El especial que no iba a ser especial

Ayer leí en un libro que tengo, que cuando los productores de la CBS repasaron las imágenes captadas por sus cámaras en en el Rushmore Civic Center de Rapid City, y en el Civic Center de Omaha, Nebraska en Junio de 1977, se llevaron una desagradable sorpresa. El aspecto de Elvis ante la cámara no era bueno, y durante los conciertos, sobre todo en Omaha, hubieron momentos difíciles. Parece ser que tuvieron la idea de posponer el especial, y grabar de nuevo más adelante, una vez que Elvis se hubiera recuperado su forma física. Lamentablemente eso no ocurrió, porque Elvis moría en Graceland pocas semanas después. Y fue sólo entonces, cuando se decidió montar un especial de una hora, algo menos con los cortes publicitarios, con una selección de lo que ellos consideraron mejores momentos grabados, intercalando comentarios que habían grabado en entrevistas a los fans que fueron a aquellos conciertos de la gira de Junio de 1977.

El album doble ELVIS IN CONCERT, tampoco había sido un proyecto previo, y sólo se decidió su publicación póstuma, una vez que Elvis murió.

Elvis In Concert - The Outtakes / Are You Lonesome Tonight? (1977)

Toma descartada con planos diferentes de la versión de "Are You Lonesome Tonight" que Elvis canta en el especial de televisión. Allí se decidió omitir la parte recitada porque Elvis comienza a bromear con la letra, o es que la olvida e improvisa de forma divertida. Algunos dicen que esto es efecto de las drogas, otros opinan que Elvis ya había realizado versiones parecidas de esta canción desde 1969, y es cierto. También tenemos en la presentación de la canción el fragmento omitido del especial de televisión donde Elvis dice: "Yo Soy y Yo fuí", quedándose como ensimismado, ¿O es que realmente sabía lo que estaba haciendo? (Yo me inclino por esto segundo). Esta outtake se incluyó en una de las versiones de la película THIS IS ELVIS, concretamente la que se vio en los cines. Luego en la versión en video fue substituida por "Love Me"

Elvis In Concert - The Outtakes / Unchained Melody (1977)

Año 1990. Buena Vista Home Video pone a la venta la historia de Elvis y sus grandes actuaciones en dos volumenes denominados: "Elvis, The Great Perfomances". El volumen 1 subtitulado "Center Stage", incluyó la nunca antes vista actuación de Elvis el 21 de Junio de 1977 en Rapid City de la canción "Unchained Melody", con Elvis al piano. Elvis nos brinda su enorme talento tan sólo seis semanas antes de su muerte. Esta canción forma parte del concierto de Rapid City filmado por las cámaras de la CBS, y esta actuación no fue considerada para formar parte del especial de televisión que se emitió el 3 de Octubre de 1977 en la CBS. También podemos ver algunas imágenes de Elvis descendiendo de la escalerilla de su avión "Lisa Marie", y recibiendo un Disco de Oro por su último album "Moody Blue", y luego unos planos filmados en los exteriores del Pershing Municipal Auditorium de Lincoln el 20 de Junio, donde la CBS iba a filmar el concierto, pero al parecer no permitieron el acceso de las cámaras por razones de seguridad.

Elvis In Concert - The Outtakes / Love Me

Esta interpretación de "Love Me" quedó fuera del especial de televisión de la CBS, posiblemente debido al fallo de sonido que se puede apreciar en el video. Y apareció cuatro años más tarde en la película THIS IS ELVIS (1981). La actuación corresponde al concierto en Omaha, Nebraska el 19 de Junio de 1977.